otrdiena, 2014. gada 8. jūlijs

Ja, Mein Führer!

Pirms kāda laika manas uzmanības lokā nonāca Timura Vermeša grāmata Viņš ir atkal klāt. Tā negadās bieži (patiesībā ar pūlēm domāju par kaut vienu reizi, kad tā tiešām būtu gadījies), bet, ieraugot jau šīs grāmatas vāku, biju pilnībā pārliecināta, ka tā būs fantastiska. Nu labi, tas, ko zināju skaidri — ka pilnīgi noteikti vēlēšos to izlasīt. To, ka tā ir fantastiska, sapratu tikai pēc pirmajām pāris lappusēm.
Kā jau parasti, runājot par grāmatām, nestāstīšu neko par sižetu — kam būs interese un nebūs slinkums, atradīs to pats. Ja man būtu šis darbs jāraksturo vienā vārdā, es teiktu... iespējams, jau esmu par to sūkstījusies te, bet patiešām nezinu, kā latviešu valodā (ja tas vispār iespējams) tulkojams vārds wicked. Ellišķīgi baudāms — un arī negaidīti smieklīgs — darbs, kuru īpašu padara nekas cits kā skaidra un, khm, gaiša patiesība. Vermešs caur Hitlera tēlu atklāti pasaka to, ko patiesībā domā ikviens balts (zinu, ka galvenajam grāmatas varonim tas nepatiktu, bet paplašināšu mazliet tālāk par vāciešiem vien) eiropietis, cik nu mūsu te vairs atlicis.

Sižeta atstāstījuma vietā, ja atļausit, daži citāti:
"Vadonis bez savas tautas nav nekas. Nē, protams, vadonis kaut kas ir arī bez savas tautas, taču tādā gadījumā nevar ieraudzīt, kas viņš ir. To ir viegli ieskaidrot jebkuram veselīgi domājošam cilvēkam, jo tas taču būtu tas pats, kas nosēdināt kaut kur Mocartu, nedodot viņam klavieres, — arī tad neviens nepamanītu, ka viņš ir ģēnijs. Tad viņš nebūtu varējis uzstāties arī kā brīnumbērns kopā ar savu māsu, Labi, tad vismaz būtu vijole, bet, ja atņem arī vijoli, kas paliek? Divi bērni, kuri labākajā gadījumā var skaitīt pantiņus Zalcburgas izloksnē vai tamlīdzīgi, bet to neviens negrib redzēt, tas taču notiek katrā dzīvojamā istabā ap Ziemassvētku laiku. Turpretī vadoņa vijole ir viņa tauta."

"Nevar taču noliegt domu, ka zemeslode neaug. Toties cilvēku skaits uz tās aug. Un, ja cilvēkam aptrūksies dabas resursu, kura rase tad šos resursus iegūs? Visdraudzīgākā?
Nē, visstiprākā. Un tāpēc esmu darījis visu, lai stiprinātu vācu rasi."

"Un autobāņus tāpat kā senāk būvēja poļi, baltkrievi, ukraiņi un citi ievestie strādnieki par tādām algām, kas Reiham būtu bijušas rentablākas par jebkādu karu. Ja es toreiz būtu zinājis, cik lēti ir dabūjams polis, to valsti es savā karagājienā tikpat labi būtu varējis izlaist.
Mūžu dzīvo, mūžu mācies."

"Portugālis, grieķis un spānis aiziet uz bordeli. Kas maksā? Vācija."

...un tie, kas izlasījuši — tikai pamēģiniet man iestāstīt, ka nevienā brīdī neiedomājāties: eu, bet tā tak arī ir...

Bilde

Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru